Si estamos preparando un examen, repetiremos una palabra mentalmente mientras el sonido está por un lado y su traducción está por el otro y al mismo tiempo, visualizaremos la imagen correspondiente. Las palabras extranjeras deben corresponder siempre al mismo lado. Si este estudio se efectúa con vistas a su uso en un país extranjero, repetiremos mentalmente solamente palabras de la lengua extranjera, formando frases cortas en ritmo con la alternancia.